ほしのほんだな

大岛先生的布景解说·鸣海侦探事务所篇

翻译：vega
【禁止任何形式转载】


【美式风格和流行风统一起来的“The 侦探事务所”——重点是“绿色”】

1、墙壁
在我的印象当中，方格子所代表的就是“美国式”的风格呢。这个地方是翔太郎的固定位置，所以经常会被拍到。作为一处视觉上的亮点，我画了一辆红色的大巴车，让颜色单调的方格衬托出它的存在。说来这辆车还是伦敦的双层巴士，于是如果有人问我“主题明明是美式风格，为什么要配辆伦敦巴士”，我也只能回答他这是玩心作祟（笑）。

2、梯子
取放架子上的资料时用的梯子。这种细节物品可以让画面变得完整起来。

3、书桌
实际上这就是《侦探物语》当中松田优作先生用的那张书桌，装饰部（小道具）的权田（光典）先生兴致勃勃地拿来给我们的。桌上摆着打字机、拨盘电话等等，总之全是些“侦探范儿”的东西。后面的书架上放着诸如雷蒙德·钱德勒的《漫长的告别》之类翔太郎的圣书宝典。

4、床
读剧本时首先想到的就是“在哪里起居”，所以在构思事务所的布景时最早确定的就是这里了。

5、电风扇
早先是想要做一扇天窗，让光从顶上照下来把电风扇的影子投到地板、墙壁上面。但是鉴于摄影棚屋顶高度的关系，最后还是放弃了。

6、收音机
特地在墙上挖出的这块空地究竟放些什么好，请装饰部的工作人员集思广益的结果是“放台古典式的收音机怎么样？”在我看来实在是再合适不过了。

7、飞镖
这也是装饰部工作人员的主意。除了装饰以外还可以拍一些翔太郎玩它时的活动场面，何乐而不为呢。

8、游戏台
这个也是装饰部找来的。“还有这样的东西呢”“挺好玩的啊”，就这么一边说着一边把它算进室内装饰品里面了。

9、小窗
说到这个，刚好是我灵光一闪——“这地方应该有个亮点”的产物。当时从专业加工铁制品的大泽制作所订做了扭花四角铁管，就是用它镶嵌出来的。想法是“如果从会客间透过它去拍对面的翔太郎，一定会形成很有趣的画面”，结果不出所料地被黑泽（直辅）导演用在第5话里面了呢。

10、墙壁
这里墙壁的颜色是最大的看点。当时毫不犹豫地选用了绿色，这种大胆的配色在一般的电视剧中是行不通的，但假面骑士就没有问题。这样是不是很有意思？

11、Objet（注：使用脱离正常使用环境的日常物品作为题材，用来表达一种象征性的、带有幻想色彩的意念的艺术手段）
窗边墙上的鞋造型以及对面墙上的篮球筐也都是装饰部工作人员的主意，相当具有存在感。

12、会客处
选用鲜红色沙发的目的是从配色上突出重点，沙发的造型我觉得很美式。